CO129-176 - Public Offices & Others - 1876 — Page 202

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

jealousy of France in the rash

as he himself felt of England in

that quarter, and he had begged

him always to act frankly and

at once

for explanation's

in

any

case

in which he might entertain

doubts as to the intentions or

actions

of France.

I have etc.

Signed Lyour

Office or Individual.

Date.

No 3447

(Subject.)

DOMESTIC.

197

Office The Loan granted to Macao by the

Hong Kong & Shanghai Bank

1876

par 23

Last previous Paper

C. foo if to 33 bond 2G.

Forwarded (in orig?) deep M. 32. Venel " from Minister

at Lisbon reporting that the Loan has been approved

by the king

Ins Teache

(Minutes.)

Send a copy (of the enclosure only the translation)

to the Governor

in continuation of our despatch

2028 March 15.

1

9.WS.R. March 2.

120.3

Rm 283

1176-11 & 8 420)

However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using

for paragraphs), and adhering to the rules for OCR proofreading, here is the corrected and formatted version:

jealousy of France in the rash

as he himself felt of England in

that quarter, and he had begged

him always to act frankly and

at once for explanation's sake in

any case in which he might entertain

doubts as to the intentions or actions

of France.

I have etc.

Signed Lyour

Office or Individual. Date.

No 3447 (Subject.) DOMESTIC.

197 Office The Loan granted to Macao by the

Hong Kong & Shanghai Bank 1876 par 23

Last previous Paper C. foo if to 33 bond 2G.

Forwarded (in orig?) deep M. 32. Venel from Minister at Lisbon reporting that the Loan has been approved by the king

Ins Teache (Minutes.)

Send a copy (of the enclosure only the translation) to the Governor in continuation of our despatch 2028 March 15.

1 9.WS.R. March 2.

120.3 Rm 283

1176-11 & 8 420)

Let's correct and reformat according to the given rules and compact knowledge. Here is the final version:

jealousy of France in the rash

as he himself felt of England in that quarter, and he had begged him always to act frankly and at once for explanation's sake in any case in which he might entertain doubts as to the intentions or actions of France.

I have etc.

Signed Lyour

Office or Individual. Date.

No 3447

(Subject.) DOMESTIC.

197

Office The Loan granted to Macao by the Hong Kong & Shanghai Bank 1876 par 23

Last previous Paper C.foo if to 33 bond 2G.

Forwarded (in orig?) deep M.32. Venel from Minister at Lisbon reporting that the Loan has been approved by the king

Ins Teache (Minutes.)

Send a copy (of the enclosure only the translation) to the Governor in continuation of our despatch 2028 March 15.

1 9.WS.R. March 2. 120.3 Rm 283

1176-11 & 8 420)

Revised to fit the exact format and rules:

jealousy of France in the rash

as he himself felt of England in that quarter, and he had begged him always to act frankly and at once for explanation's sake in any case in which he might entertain doubts as to the intentions or actions of France.

I have etc.

Signed Lyour

Office or Individual. Date.

No3447

(Subject.) DOMESTIC.

197

Office The Loan granted to Macao by the Hong Kong & Shanghai Bank 1876 par23

Last previous Paper C.foo if to 33 bond2G.

Forwarded (in orig?) deep M.32. Venel from Minister at Lisbon reporting that the Loan has been approved by the king

Ins Teache (Minutes.)

Send a copy(of the enclosure only the translation) to the Governor in continuation of our despatch 2028 March 15.

1 9.WS.R. March 2.

120.3 Rm283

1176-11 & 8420)

The final version with proper formatting and without extra spacing in file references is provided above.

Edit History

2026-05-21 13:20:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
jealousy of France in the rash as he himself felt of England in that quarter, and he had begged him always to act frankly and at once for explanation's in any case in which he might entertain doubts as to the intentions or actions of France. I have etc. Signed Lyour Office or Individual. Date. No 3447 (Subject.) DOMESTIC. 197 Office The Loan granted to Macao by the Hong Kong & Shanghai Bank 1876 par 23 Last previous Paper C. foo if to 33 bond 2G. Forwarded (in orig?) deep M. 32. Venel " from Minister at Lisbon reporting that the Loan has been approved by the king Ins Teache (Minutes.) Send a copy (of the enclosure only the translation) to the Governor in continuation of our despatch 2028 March 15. 1 9.WS.R. March 2. 120.3 Rm 283 1176-11 & 8 420) However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using for paragraphs), and adhering to the rules for OCR proofreading, here is the corrected and formatted version: jealousy of France in the rash as he himself felt of England in that quarter, and he had begged him always to act frankly and at once for explanation's sake in any case in which he might entertain doubts as to the intentions or actions of France. I have etc. Signed Lyour Office or Individual. Date. No 3447 (Subject.) DOMESTIC. 197 Office The Loan granted to Macao by the Hong Kong & Shanghai Bank 1876 par 23 Last previous Paper C. foo if to 33 bond 2G. Forwarded (in orig?) deep M. 32. Venel from Minister at Lisbon reporting that the Loan has been approved by the king Ins Teache (Minutes.) Send a copy (of the enclosure only the translation) to the Governor in continuation of our despatch 2028 March 15. 1 9.WS.R. March 2. 120.3 Rm 283 1176-11 & 8 420) Let's correct and reformat according to the given rules and compact knowledge. Here is the final version: jealousy of France in the rash as he himself felt of England in that quarter, and he had begged him always to act frankly and at once for explanation's sake in any case in which he might entertain doubts as to the intentions or actions of France. I have etc. Signed Lyour Office or Individual. Date. No 3447 (Subject.) DOMESTIC. 197 Office The Loan granted to Macao by the Hong Kong & Shanghai Bank 1876 par 23 Last previous Paper C.foo if to 33 bond 2G. Forwarded (in orig?) deep M.32. Venel from Minister at Lisbon reporting that the Loan has been approved by the king Ins Teache (Minutes.) Send a copy (of the enclosure only the translation) to the Governor in continuation of our despatch 2028 March 15. 1 9.WS.R. March 2. 120.3 Rm 283 1176-11 & 8 420) Revised to fit the exact format and rules: jealousy of France in the rash as he himself felt of England in that quarter, and he had begged him always to act frankly and at once for explanation's sake in any case in which he might entertain doubts as to the intentions or actions of France. I have etc. Signed Lyour Office or Individual. Date. No3447 (Subject.) DOMESTIC. 197 Office The Loan granted to Macao by the Hong Kong & Shanghai Bank 1876 par23 Last previous Paper C.foo if to 33 bond2G. Forwarded (in orig?) deep M.32. Venel from Minister at Lisbon reporting that the Loan has been approved by the king Ins Teache (Minutes.) Send a copy(of the enclosure only the translation) to the Governor in continuation of our despatch 2028 March 15. 1 9.WS.R. March 2. 120.3 Rm283 1176-11 & 8420) The final version with proper formatting and without extra spacing in file references is provided above.
Baseline (Original)
jealousy of France in the rash as he himself filt of England in he that quarter, and be hat begged -him always to ack frankly and at once for explanation's in any case in which he might entertain doubts as to the intentions or actions France. I have eter Signedy Lyour fice or Individual. Date. Trong trong No 3447 (Subject.) DOMESTIC. 197 Office The Loan granted to Macas ant by the Hong Kong & Shanghai Bank 1876 par 23 ast previous Paper C. foo if to 33 bond 2G. Tourmeds (in orig? ) deep M. 32. Venel " from Minister at Lisbon reporting that the Loan has been approved by the king Ins Teache (Minutes.) Sand a colby (of the incomes only the translat ) to the Govenor in continuation of aus despatch 2028 March 15. 1 9.WS.R. Sarch 2. 120.3 Rm 283 1176-11 & 8 420)
2026-05-21 13:20:30 · Baseline
View content

jealousy of France in the rash

as he himself filt of England in

he that quarter, and be hat begged

-him always to ack frankly and

at once

for explanation's

in

any

case

in which he might entertain

doubts as to the intentions or

actions

France.

I have eter

Signedy Lyour

fice or Individual.

Date.

Trong trong

No 3447

(Subject.)

DOMESTIC.

197

Office The Loan granted to Macas ant by the

Hong Kong & Shanghai Bank

1876

par 23

ast previous Paper

C. foo if to 33 bond 2G.

Tourmeds (in orig? ) deep M. 32. Venel " from Minister

at Lisbon reporting that the Loan has been approved

by the king

Ins Teache

(Minutes.)

Sand a colby (of the incomes only the translat )

to the Govenor

in continuation of aus despatch

2028 March 15.

1

9.WS.R. Sarch 2.

120.3

Rm 283

1176-11 & 8 420)

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.